Sahih al-Bukhari, hadithi 144
Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mmoja wenu anapokwenda eneo la wazi kujisaidia haja kubwa, asielekee Qibla wala asigeuze mgongo wake kuelekea Qibla; elekeeni mashariki au magharibi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapojisaidia nje, epuka kuelekea Qibla.
Mwelekeo wa Ka‘ba iliyoko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Mahali pa nje ambapo mtu hujisaidia.
Wanazuoni wanajadili uhusiano wa katazo hili na riwaya zinazohusu vyoo vya ndani. Wanazuoni wengi wa fiqhi hutofautisha kati ya eneo la wazi na sehemu iliyofunikwa na kujengwa: nje, mtu aepuke kuelekeza uso au mgongo wake kwenye Qibla; ndani, wanazuoni wengi huruhusu kutumia choo kilichokuwepo. Madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi‘i na Hanbali yana tofauti zaidi kuhusu matumizi yake hususa na kiwango cha katazo hili.
- Ukiwa nje, chagua mahali ambapo huelekei Qibla wala kukipa mgongo.
- Unapopanga choo, zingatia mwelekeo wa Qibla; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
- Unapojisaidia, heshimu utukufu wa Qibla na faragha ya wengine.
Riwaya hii kutoka kwa Ibn ‘Umar inaeleza kwamba Mtume ﷺ alijisaidia mahali fulani akiwa ameipa Qibla mgongo. Wanazuoni huijadili pamoja na katazo hili wanapotofautisha kati ya eneo la wazi na sehemu iliyofunikwa.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)Riwaya hii inahusu kujisitiri wakati wa kujisaidia na inakamilisha miongozo ya tabia inayohusu usafi na faragha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.