Sahih al-Bukhari, hadithi 142
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ". تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ.
Ametuhadithia Adam, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Aziz bin Suhayb, aliyese ma: Nilimsikia Anas akisema: Mtume ﷺ alipoingia chooni, alikuwa akisema: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith.' Alifuata hivyo Ibn Ar'arah kutoka kwa Shu'bah. Na Ghundar alisema kutoka kwa Shu'bah: 'Alipofika chooni.' Na Musa alisema kutoka kwa Hammad: 'Alipoingia.' Na Sa'id bin Zayd alisema: Ametuhadithia Abdul-Aziz: 'Alipotaka kuingia.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akimuomba Allah amlinde kabla ya kwenda chooni.
Msemo wa Kiarabu unaorejelea mashetani wa kiume na wa kike, au uovu na uchafu.
Ninatafuta hifadhi na ulinzi Kwako.
Mahali pa kujisaidia, kama choo.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuomba Allah hifadhi kabla ya kuingia chooni. Matoleo mbalimbali ya riwaya yanataja kuingia na kukusudia kuingia; kwa hiyo wanazuoni wanashauri dua isomwe kabla ya kuingia. Madhehebu manne ya Kisunni yanaona dua hii kuwa inapendekezwa, si sharti la kusihi kwa utakaso.
- Soma dua ya kuomba hifadhi kabla ya kuingia chooni.
- Fanya kwenda chooni kuwa wakati wa kukumbuka ulinzi wa Allah na adabu za Kiislamu.
- Jifunze dua ya Kiarabu na uelewe pia maana yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.