Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1430

Imepokelewa na Uqba ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abū ‘Āṣim, kutoka kwa ‘Umar ibn Sa‘īd, kutoka kwa Ibn Abī Mulaykah, kwamba ‘Uqbah ibn al-Ḥārith — raḍiya Allāhu ‘anhu — alimhadithia akasema: Mtume ﷺ alituongoza katika Swala ya Al-‘Asr, kisha akaenda haraka nyumbani na hakukawia kurudi. Nikamuuliza (au mtu mwingine akamuuliza), akajibu:

“Nilikuwa nimeacha nyumbani kipande cha dhahabu kilichokuwa cha sadaka, nikachukia kukilaza usiku, hivyo nikakigawa.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliharakisha kugawa fedha za sadaka mara moja.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Sadaka inayotolewa kwa hiari.

tibr

Kipande cha dhahabu au dhahabu ghafi.

kugawa

Kuwapa wenye haki fedha za sadaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kuharakisha kugawa sadaka aliyokabidhiwa na asiicheleweshe bila sababu. Mtume ﷺ alionyesha kwamba mali iliyotengwa kwa ajili ya sadaqa haipaswi kushikiliwa kana kwamba ni mali ya mtu binafsi. Hili linahusu sadaka ya hiari; hadithi hii haitoi kanuni ya jumla kwamba kila aina ya zakat lazima itolewe siku hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa kwa wakati fedha ulizotenga kwa ajili ya sadaka kwa watu wenye haki ya kuzipokea.
  2. Usiahirishe tendo jema unapoweza kulitekeleza sasa kwa uwajibikaji.
  3. Unapotoa sadaqa, safisha nia yako na usiichukulie tena fedha iliyotengwa kana kwamba ni mali yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.