Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1455

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah, akasema: Amenihadithia baba yangu, akasema: Amenihadithia Thumamah, kwamba Anas — Allah amridhie — alimhadithia kwamba Abu Bakr — Allah amridhie — alimuandikia kuhusu {Sadaka (Zakat)} ambayo Allah aliamuru Mtume wake ﷺ:

"Haitolewi katika Zakat mnyama aliyezeeka sana, wala mwenye kasoro, wala mbuzi dume, isipokuwa kile anachotaka mkusanyaji wa Zakat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wa zaka wanapaswa kufaa; wanyama wenye kasoro au waliozeeka hawapaswi kulazimishwa kutolewa.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Aina ya sadaka ya lazima inayotolewa kutoka katika mali fulani kwa kufuata masharti maalumu.

mkusanyaji

Mtu aliyeteuliwa kukusanya zaka kwa niaba ya utawala.

mbuzi dume

Mbuzi wa kiume; matini inamwondoa kuwa mchango wa lazima wa zaka, isipokuwa mkusanyaji akimkubali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii hukumu kwamba mkusanyaji wa zaka haruhusiwi kulazimisha mnyama mzee au mwenye kasoro atolewe kama mchango wa lazima. Pia, mbuzi dume hapaswi kudaiwa kuwa mchango wa kawaida wa zaka. Isipokuwa kunampa mkusanyaji nafasi ya kumkubali, lakini hakumpi mtoaji haki ya kumlazimishia mnyama wa ubora wa chini kwa uamuzi wake mwenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi kamili ya jambo hili katika masharti ya zaka ya mifugo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa mchango wa lazima, toa kulingana na kanuni; usimtwike mpokeaji mali isiyofaa.
  2. Mkusanyaji wa zaka anapaswa kuwatendea walipa zaka kwa haki na asidai mnyama ambaye kanuni zimeondoa.
  3. Unapotoa zaka ya mifugo, hakikisha masharti husika na umuulize mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa una shaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.