Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1460

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Dhar (Allah amridhie): Nilimjia Mtume ﷺ akasema,

"Naapa kwa Allah ambaye roho yangu iko mkononi mwake — au Naapa kwa Allah ambaye hakuna mungu ila Yeye, au kama alivyoapa — hakuna mtu aliye na ngamia, ng'ombe au kondoo asiyetoa haki yake (Zakat) isipokuwa ataletewa siku ya Kiyama wakiwa wakubwa zaidi na wanene zaidi, watamkanyaga kwa kwato zao, na watamdunga kwa pembe zao. Kila mara mmoja wa mwisho anapopita, wa kwanza atarudishwa kwake, hadi hukumu itakapotolewa kati ya watu." Pia imerawiwa na Bukayr kutoka kwa Abu Salih kutoka kwa Abu Hurairah (Allah amridhie) kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeacha kutoa zaka ya mifugo ataadhibiwa nayo Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
haki yao

Zaka inayolazimika kutolewa kwa mifugo, masharti yake yanapotimia.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuhukumu matendo yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba zaka ya mifugo ni wajibu masharti yake yanapotimia, na kwamba kuizuia kwa makusudi ni dhambi kubwa. Adhabu iliyotajwa inasisitiza wajibu unaohusiana na mali; haichukui nafasi ya kanuni mahususi kuhusu aina za mifugo, idadi yake na masharti yake, ambazo huainishwa kutokana na matini nyingine na maelezo ya wanazuoni wa fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila mwaka hakikisha mifugo yako imefikia masharti na kiwango cha chini cha zaka, kisha hesabu kwa uangalifu kiasi kinachodaiwa.
  2. Tenga zaka yako na uilipe kwa wakati kwa watu wanaostahili kuipokea.
  3. Ichukulie mali kuwa amana na wajibu mbele ya Allah, si utajiri wako binafsi tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.