Sahih al-Bukhari, hadithi 1480
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ.
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,
"Ni bora zaidi kwa mtu kuchukua kamba yake, kisha aende asubuhi mlimani kukata kuni, azifanye biashara, ale kutokana na mapato hayo na atoee sadaka, kuliko kuomba watu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kazi ya uaminifu na kujitegemea ni bora kuliko kuomba msaada bila ya uhitaji.
Kifaa rahisi cha kukusanyia na kubebea kuni.
Msaada wa hiari ambao mtu huwapa wahitaji.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba kufanya kazi ili kujipatia riziki kuna heshima, hata kazi ikiwa rahisi. Hadithi inasifu kujitegemea na kutoa sadaka ya hiari kutokana na mapato ya mtu mwenyewe, lakini haikatazi kuomba msaada pale mtu anapouhitaji kweli.
- Tafuta kazi halali inayolingana na uwezo wako, hata ikiwa ni rahisi au inahitaji nguvu nyingi za mwili.
- Tengeneza bajeti inayowezekana na ujaribu kwanza kujikimu katika mahitaji yako ya lazima.
- Ikiwa uwezo wako unaruhusu, wape wengine sehemu ya mapato yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.