Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1499

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mnyama ni jubar, kisima ni jubar, mgodi ni jubar, na katika rikaz kuna khums."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna fidia inayolipwa kwa madhara yanayosababishwa na wanyama, visima na migodi; khumus ya rikaz hulipwa.

Maelezo ya maneno magumu
jubar

Tukio la uharibifu ambalo, kwa mujibu wa kanuni hii, halihitaji fidia.

rikaz

Hazina ya kale iliyofichwa ardhini na kugunduliwa; wanazuoni wa fiqhi wamejadili mipaka yake hasa.

khumus

Sehemu ya tano, ambayo hapa hutolewa kutoka kwa rikaz.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa kale kwa kawaida walielewa msamaha unaohusu mnyama kuwa ni uharibifu uliosababishwa na mnyama bila mmiliki wake kutenda kwa makusudi au kwa uzembe. Kutajwa kwa kisima na mgodi kunaashiria ajali fulani ambazo hazileti dhima moja kwa moja; kosa la makusudi au uzembe vinaweza kubadili tathmini. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili maelezo na masharti ya kanuni hizi, na wanazuoni wake huchukulia sehemu ya tano ya rikaz kuwa wajibu tofauti. Maelezo zaidi ya kifiqhi yamejadili maana hasa ya rikaz na jinsi kanuni hiyo inavyotumika kwa vitu mbalimbali vinavyopatikana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ajali ikitokea, chunguza kwa makini kama kulikuwa na uzembe kabla ya kutathmini dhima.
  2. Ukipata hazina iliyozikwa, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu jinsi kanuni ya kutoa sehemu ya tano inavyohusu hali yako.
  3. Fuatilia kwa makini michango ya lazima inayotokana na mali, na uombe ushauri ikiwa aina ya kisheria haiko wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.