Sahih al-Bukhari, hadithi 1514
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Isaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً.
Ametuhadithia Ahmad bin Isa, ametuhadithia Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Salim bin Abdullah alimhabarisha kwamba Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Nilimuona Mtume wa Allah ﷺ akionyesha mnyama wake wa kusafiria katika Dhul Hulaifa, kisha akaanza kusema Talbiyah (
"Labbayk") wakati mnyama huyo uliposimama sawa akiwa amembeba.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alianza talbiya baada ya mnyama wake wa kupanda kusimama wima huko Dhu al-Hulaifa.
Wito wa hija unaoanza kwa: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Naitika mwito Wako, ewe Allah, naitikia mwito Wako.”
Mahali karibu na Madina ambapo mahujaji wanaotoka upande huo huingia katika ihramu.
Hali takatifu ambayo mahujaji huingia wanapotekeleza hija na kufuata masharti maalumu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitamka talbiya baada ya kupanda mnyama wake na mnyama huyo kusimama wima. Riwaya hii inaeleza mwenendo wake; haimaanishi kwamba kuanza talbiya wakati mwingine ni batili. Madhehebu ya fiqhi hujadili wakati halisi ambao ihramu huanza na uhusiano wa nia na talbiya katika jambo hilo.
- Jifunze talbiya na uitamke kwa makini unapoanza hija.
- Fuata kwa uangalifu mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa, bila kuufanya muda hususa kuwa mzigo usio wa lazima kwa wengine.
Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo pia inaeleza wakati Ibn Umar aliposikia talbiya ya Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Riwaya hii sahih kutoka katika sura ya Hija inakamilisha maelezo ya mwenendo wa Mtume ﷺ alipoingia katika ibada ya hija.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Riwaya hii sahih kutoka kwa Jabir inazungumzia mwenendo wa hija na ni chanzo kingine kinachohusiana na talbiya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.