Sahih al-Bukhari, hadithi 1515
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
Imetuhabiriwa na Ibrahim, ametuarifu Al-Walid, ametuhabiriwa Al-Awza'i, alimsikia 'Ata' akihadithi kutoka kwa Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie wote wawili - kwamba kuanza kwa Talbiyah (kusema
"Labbaik") kwa Rasulullah ﷺ kulikuwa katika Dhul-Hulaifa wakati mnyama wake wa kusafiria aliposimama wima huku yeye akiwa amepanda juu yake. Hii imeripotiwa pia na Anas na Ibn Abbas - Allah awaridhie.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alianza talbiya huko Dhul-Hulaifa mara tu mnyama wake wa kupanda aliposimama.
Tamko la hija ambalo mahujaji humjibu Allah kwa kusema: “Labbaika, Allahumma labbaika”.
Miqat karibu na Madina ambako mahujaji wanaoanzia safari yao huko huingia katika ihram.
Hali takatifu ya hija au umra, inayoanza kwa nia na ibada zinazohusiana nayo.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitamka talbiya akiwa amepanda mnyama wake, ambaye alisimama pamoja naye. Riwaya inaeleza wakati alipoanza talbiya; haifanyi kupanda mnyama kuwa sharti la kuingia ihram. Madhehebu yanatambua miqat iliyowekwa kuwa mpaka ambao mtu anayetaka kufanya hija au umra huingia ihram: huingia huko au kabla ya kuuvuka.
- Kabla ya kuondoka, jifunze miqat inayohusika na njia yako na ingia ihram kabla ya kuvuka mpaka huo.
- Jiandae kwa talbiya ili uitamke kwa makusudi na kwa makini unapoanza hija.
- Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ uliopokewa, lakini usifanye tendo lililoelezwa kuwa sharti bila dalili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.