Sahih al-Bukhari, hadithi 1516
Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ. وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ.
Na Aban alisema: Alituhabiria Malik bin Dinar, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Aishah (رضي الله عنها) kwamba Mtume ﷺ alimtuma ndugu yake Abdur-Rahman aende naye, akamfungia Ihram ya Umrah kutoka Tan'im, na akampandisha juu ya tandiko la ngamia. Na Umar (رضي الله عنه) alisema:
"Jiandaeni kwa safari ya Hajj, kwani ni moja ya aina mbili za Jihad."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha alifanya umra ya ziada kutoka At-Tan’im, na Hija huhesabiwa kuwa aina ya jihadi.
Mahali nje ya eneo takatifu la Makka ambapo Aisha alivaa ihram kwa ajili ya umra yake.
Hija ndogo ya Makka, inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hija.
Tandiko au kifaa cha kubebea kinachowekwa juu ya ngamia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayeishi Makka na anayetaka kufanya umra tofauti anaweza kuingia katika ihram akiwa nje ya eneo takatifu. Hadithi pia inataja kwamba msindikizaji na usafiri vilipangwa kwa ajili ya mwanamke wakati wa safari. Umar aliieleza Hija kuwa aina ya jihadi kwa sababu ya juhudi na kujitolea kunakohitajika katika hija; hii haimaanishi kwamba Hija ni sawa na mapigano ya silaha, wala haibadilishi kanuni za kila mojawapo.
- Mwenye kukaa Makka na kutaka kufanya umra tofauti ajifunze kuhusu kuingia katika ihram nje ya eneo takatifu.
- Panga msindikizaji na usafiri unaofaa kwa hija ili safari ifanyike kwa uangalifu na usalama.
- Ichukulie juhudi ya Hija kuwa aina ya kujitoa na kudumu katika ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.