Sahih al-Bukhari, hadithi 1519
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ aliulizwa,
"Ni ipi amali bora zaidi?" Akasema, "Kuamini kwa Allah na Mtume Wake." Akaulizwa tena, "Kisha nini?" Akasema, "Jihadi katika njia ya Allah." Akaulizwa tena, "Kisha nini?" Akasema, "Hajji iliyokubaliwa (Mabrur)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Imani, jihadi na Hija iliyokubaliwa ni miongoni mwa matendo bora zaidi.
Kujitahidi kwa ajili ya Allah; namna mahsusi ya kuitenda hutegemea muktadha na kanuni za Kiislamu.
Hija inayotekelezwa kwa ikhlasi na kwa mujibu wa masharti, na matunda yake huonekana katika tabia njema ya mahujaji.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kumwamini Allah na Mtume Wake ndicho msingi na kipaumbele cha juu zaidi. Mpangilio wa matendo yaliyotajwa unajibu swali la muulizaji; riwaya nyingine pia hutaja matendo mengine kuwa bora, kutegemea mtu na hali zake. Kutajwa kwa jihadi si wito wa kujichukulia mamlaka ya kutumia nguvu: ufafanuzi wake unategemea kanuni na mamlaka za Kiislamu. Hija inayokubaliwa huhusishwa na ikhlasi, utekelezaji sahihi na utiifu.
- Imarisha imani yako kwa kumwabudu Allah na kufuata mwongozo wa Mtume Wake ﷺ.
- Tekeleza ibada kwa ikhlasi na ujifunze masharti ya Hija kabla ya kuanza safari.
- Jitihada kwa ajili ya Allah iambatane na elimu, uwajibikaji na kuheshimu kanuni za Kiislamu.
Hadithi hii sahihi inaeleza kwamba anayefanya Hija kwa ajili ya Allah na kujiepusha na kujamiiana na matendo ya dhambi, hurudi akiwa kama siku aliyozaliwa na mama yake.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadithi hii sahihi inataja shahada, swala, zaka, Hija na saumu kuwa nguzo za Uislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.