Sahih al-Bukhari, hadithi 1518
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ.
Ametuhadithia Amr ibn Ali, ametuhadithia Abu Asim, ametuhadithia Ayman ibn Nabil, ametuhadithia Al-Qasim ibn Muhammad, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — kwamba alisema:
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, mmefanya Umra lakini mimi sikuwa nafanya Umra." Akasema: "Ewe Abdur-Rahman, nenda na dada yako umfanye afanye Umra kutoka Tan'im." Akampandisha juu ya tandiko la ngamia jike, naye akafanya Umra.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwelekeza Aisha kufanya Umra kutoka At-Tan’im.
Aisha alitaja kwamba wengine walikuwa wamefanya Umra ilhali yeye hakuwa ameifanya; ndipo Mtume ﷺ akamwamuru afanye Umra kutoka At-Tan’im.
Ni mahali nje ya mpaka mtakatifu wa Makka, ambako Aisha alivalia tena ihramu.
Ni ibada ya hija ndogo inayofanywa Makka, ikiwa na matendo kama kuizunguka Ka’ba na kutembea kati ya Safa na Marwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye Makka anaweza kwenda nje ya mpaka mtakatifu ili kuingia ihramu kwa ajili ya Umra mpya. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alizingatia hamu ya Aisha ya kufanya Umra. Shule za fiqhi zina mijadala ya kina kuhusu pendekezo la jumla la kurudia Umra kutoka Makka na hali ambazo hukumu hiyo inahusu.
- Mtu ambaye hakuweza kutekeleza ibada fulani wakati wa hija anaweza kumuuliza mtaalamu jinsi ya kuikamilisha ipasavyo baadaye.
- Msindikize anayehitaji msaada katika hija, kama Abd ar-Rahman alivyomsindikiza dada yake.
- Omba msaada waziwazi ikiwa ibada muhimu bado haijakamilika kwako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.