Sahih al-Bukhari, hadithi 1531
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا. قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ. فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ.
Imesimuliwa na Ibn Umar: Wakati miji hii miwili (Basra na Kufa) ilipofunguliwa, watu walimjia Umar na kusema,
"Ewe Amir al-Mu'minin! Rasūlullah ﷺ aliwawekea watu wa Najd Qarn kama Miqat, lakini iko mbali na njia yetu na ni vigumu kwetu kupitia huko." Akasema, "Tafuteni sehemu inayolingana nayo kwenye njia yenu." Hivyo, akawaweka Dhat Irq kama Miqat yao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar aliwawekea wasafiri miqat inayofaa njia yao.
Baada ya kutekwa kwa Basra na Kufa, wasafiri walimwomba Umar awapatie miqat iliyolingana zaidi na njia yao, kwa kuwa Qarn ilikuwa nje ya njia yao na kusafiri huko kulikuwa na usumbufu.
Mpaka uliowekwa ambapo mwenye kutaka kuhiji au kufanya umra huingia katika hali ya ihram.
Miqat ambayo Mtume ﷺ aliwawekea watu wanaotoka Najd.
Miqat ambayo Umar aliwawekea wasafiri kutoka Basra na Kufa.
Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii kuwa mtawala mwenye mamlaka anaweza kuweka miqat inayofaa kwa wasafiri ambao njia yao haipiti kwenye miqat iliyokwishawekwa. Umar alichagua mahali palipokuwa upande wa pili wa Qarn kwa kuzingatia njia yao, bila kubadilisha miqat iliyowekwa kwa watu wa Najd. Madhehebu za fiqhi zinajadili Dhat Irq kama miqat ya wasafiri wanaotoka upande huo; msingi kamili wa kisheria na namna ya kuhusisha uamuzi huo hufafanuliwa zaidi katika vitabu vya fiqhi.
- Kabla ya kuondoka, hakikisha ni miqat ipi inayohusiana na njia yako na ingia ihram kabla ya kuvuka mpaka huo.
- Ikiwa huna uhakika, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika au kiongozi wa safari, na umweleze wazi njia unayotumia.
- Tumia kanuni kwa uangalifu kulingana na hali za wasafiri, bila kupuuza kiholela mipaka iliyowekwa.
Riwaya hii inataja miqat ambayo Mtume ﷺ aliwawekea, miongoni mwa wengine, watu wa Madina, na hivyo kutoa muktadha mpana wa mipaka ya hija iliyowekwa.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Riwaya hii inaeleza miqat ya watu wa Madina na ya yeyote anayepita hapo njiani akiwa na nia ya kuhiji au kufanya umra.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.