Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1532

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba Rasul wa Allah ﷺ alimpiga ngamia wake magoti katika Al-Batha' huko Dhul-Hulaifa na akaswali hapo. Na Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao — alikuwa akifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Al-Batha' huko Dhul-Hulaifa, na Ibn Umar akaiga mfano.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Batha'

Mahali penye bonde pana lenye mawe karibu na Dhul-Hulaifa.

Dhul-Hulaifa

Miqat iliyoko kusini mwa Madina, ambapo mahujaji wanaotoka upande huo huingia katika ihram.

Kumfanya ngamia apige magoti

Kumkalisha ngamia apumzike, kisha kushuka kutoka juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kufuata matendo ya Mtume ﷺ katika safari ya Hajj. Ibn Umar alifanya hivyo kwa makusudi. Riwaya inataja kwamba Mtume ﷺ aliswali hapo, lakini haisemi kwamba sala hiyo ni ibada maalumu iliyowekwa kwenye miqat; sala za kawaida zinaendelea kuwa kama zilivyoamriwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata Sunnah iliyothibiti unapojitayarisha kwa Hajj, na ingia ihram katika miqat iliyoteuliwa.
  2. Tofautisha kati ya tendo alilofanya Mtume ﷺ na sala iliyowekwa kuwa ibada maalumu.
  3. Panga safari yako ukizingatia nyakati za sala, na uswali sala za faradhi kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.