Sahih al-Bukhari, hadithi 1533
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, imetuhabiriwa na Anas bin Iyadh, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiya Allahu anhuma — kwamba Rasulullah ﷺ alikuwa akitoka kupitia njia ya Ash-Shajara, na kuingia kupitia njia ya Al-Mu'arras. Na Rasulullah ﷺ alipokuwa akienda Makka, alikuwa akiswali katika Msikiti wa Ash-Shajara, na aliporudi, alikuwa akiswali huko Dhul-Hulaifa katikati ya bonde, na kulala hapo hadi asubuhi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alichagua njia na sehemu maalumu za kuswali katika safari yake kati ya Makka na Madina.
Mahali na msikiti karibu na mti huko Dhul-Hulaifa, ambako Mtume ﷺ aliswali kabla ya kuondoka kuelekea Makka.
Mahali karibu na Madina ambapo wasafiri wangeweza kulala; Mtume ﷺ alitumia njia hii alipokuwa akirejea.
Mahali karibu na Madina, na kituo cha kuanza ihram kwa wasafiri wanaoelekea Makka.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kufuata njia ya Mtume ﷺ na kuswali katika sehemu hizi kunapendekezwa kwa anayeweza kuzifikia bila taabu isiyofaa. Kuchagua njia maalumu si wajibu wala sharti la Hajj. Madhehebu yanakubali kuwa kufuata Sunnah kunapendekezwa, ilhali uhalali wa safari na Hajj hautegemei njia au sehemu hizi maalumu za kuswali.
- Panga safari yako ya Hajj kwa uangalifu na ujifunze mapema mahali palipotengwa kwa ajili ya kuingia ihram.
- Fuata Sunnah inapowezekana kwa vitendo, lakini usichukulie njia au sehemu maalumu ya kuswali kuwa sharti la Hajj kuwa sahihi.
- Katika safari ndefu, tenga muda wa kuswali na, inapofaa, chagua mahali salama pa kupumzika.
Hadithi hii ya Ibn Umar pia inahusu njia ambayo Mtume ﷺ alipitia katika safari yake ya Makka.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Hadithi hii inataja mwenendo wa Mtume ﷺ alipoondoka Dhul-Hulaifa.
Sahih al-Bukhari · #1534 (Sahih)Hadithi hii inakamilisha maelezo ya njia ya Mtume ﷺ na matendo yake aliporejea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.