Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1542

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah awaridhie - kwamba mtu mmoja alisema:

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, ni nguo gani anazozivaa Muhrim?" Mjumbe wa Allah ﷺ akajibu: "Asivae kamisi, leso ya kichwa (turbani), suruali, vazi lenye kofia, au viatu vya ngozi, isipokuwa mtu asiyepata viatu vya kawaida, basi avae viatu vya ngozi lakini avikate chini ya vifundo vya miguu. Wala msivae nguo yoyote iliyojikwa zafarani au wars (aina za manukato)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliye katika ihramu huepuka mavazi fulani na vitu vyenye manukato.

Maelezo ya maneno magumu
Muhrim

Mtu aliyeingia katika hali ya ihramu kwa ajili ya hija au umra.

Wars

Rangi au mmea wenye harufu nzuri, wa rangi ya manjano hafifu, ambao zamani ulitumiwa kama manukato na rangi ya kupaka.

Soksi za ngozi

Khuffayn: vifuniko vya miguu vya ngozi ambavyo kwa kawaida hufunika pia vifundo vya miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume aliye katika ihramu havai mavazi ya kawaida yaliyoshonwa kwa umbo la mwili, kama shati, suruali au kilemba, na huepuka mavazi yaliyotiwa manukato. Hadithi pia inataja ruhusa ya kuvaa soksi za ngozi ikiwa mtu hapati sandali, pamoja na agizo la kuzikata chini ya vifundo vya miguu. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu namna hasa ya kutumia ruhusa hiyo; kauli mashuhuri ya baadaye ya Mtume, iliyopokewa katika vyanzo vingine, inaelekeza kutokata. Masharti ya mavazi ya ihramu hayawahusu wanawake kwa namna hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari ya hija au umra, hakiki masharti ya mavazi yanayohusu hali yako ya ihramu.
  2. Chagua mavazi rahisi ya ihramu yasiyo na manukato au rangi zenye harufu.
  3. Ukiwa na swali kuhusu viatu, muulize mwanazuoni unayemwamini na uzingatie madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.