Sahih al-Bukhari, hadithi 1551
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Wuhaib, ametuelezea Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Rasûlullah ﷺ aliomba sala ya Dhuhr rakaa nne akiwa pamoja nasi Madina, na sala ya Asr rakaa mbili Dhul-Hulaifa. Kisha akalala huko usiku mzima hadi alfajiri. Akapanda safara yake, na alipofika Al-Baida', alimsifu Allah, akatakasisha jina Lake na akatakbara. Kisha akafungua Talbiya kwa ajili ya Hajj na Umrah, na watu nao wakafungua Talbiya kwa zote mbili. Tulipofika Makka, aliwaamuru watu kuvua Ihram (wale wasio na Hadi) hadi siku ya Tarwiyah ambapo waliyafungua tena kwa ajili ya Hajj. Alisema: Nabii ﷺ alichinja ngamia kwa mkono wake akiwa amesimama. Na Rasûlullah ﷺ alichinja kondoo wawili wenye pembe na manyeupe Madina.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliunganisha Hajj na Umra na kuwaongoza mahujaji katika ibada zao.
Eneo karibu na Madina ambako mahujaji huingia katika ihramu kwa ajili ya Hajj.
Maneno ya mwito wa Hajj ambayo hujibu kwao mwito wa Allah.
Siku ya nane ya Dhul-Hijja, ambapo mahujaji hujiandaa kwa ibada za Hajj.
Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kufupisha sala za faradhi za rakaa nne na kuzifanya rakaa mbili. Riwaya hii pia inaeleza tamattu‘: mhujaji hufanya Umra, kisha hutoka katika ihramu, na siku ya Tarwiya huingia tena katika ihramu kwa ajili ya Hajj; mwenye kubeba mnyama wa dhabihu hufuata kanuni zinazohusu kuendelea kubaki katika ihramu. Madhehebu za fiqhi zinakubali aina hizi za Hajj na kujadili masharti na maelezo yake mahususi. Kuchinja wanyama wa dhabihu wakiwa wamesimama pia kunatajwa kuwa ni jambo linaloruhusiwa.
- Jifunze mpangilio wa Umra na Hajj kabla ya kuondoka ili ujue wakati wa kutoka katika ihramu na kuingia tena.
- Fuata kanuni za kufupisha sala ukiwa safarini na umuulize mwanazuoni mwaminifu kuhusu masharti yanayohusu hali yako.
- Jiandae kwa Hajj kwa makini na uzingatie ibada zilizowekwa pamoja na kanuni za dhabihu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.