Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1550

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنِّي لأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Yusuf, tumesimuliwa na Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Abu 'Atiyyah, kutoka kwa 'Aishah — radiyallahu 'anha — alisema:

"Najua jinsi Nabii ﷺ alivyokuwa akiimba Talbiyah: 'Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika Laka labbaik, Inna-l-hamda wan-ni'mata Laka wal-mulk, La sharika Laka.'" Abu Mu'awiyah alifuata riwaya hii kutoka kwa Al-A'mash. Na Shu'bah alisema: Sulayman alituarifu, nilimsikia Khaythamah, kutoka kwa Abu 'Atiyyah, nilimsikia 'Aishah — radiyallahu 'anha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talbiya inakiri upweke wa Allah na kumtambua kuwa chanzo cha sifa njema na neema.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Wito ambao mahujaji hutamka wakati wa Hija na Umra kuitikia mwito wa Allah.

Labbayka

Jibu lenye maana: Ninakutii na niko tayari kuitikia mwito Wako.

Tawhidi

Imani kwamba Allah ni wa pekee na hakuna mwingine anayeshiriki Naye katika ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Talbiya inaeleza upweke wa Allah na inamhusisha Yeye na sifa njema na neema. Matoleo ya Talbiya yaliyopokelewa katika riwaya ni sahihi; kwa hiyo, madhehebu ya fiqhi hujadili miundo mbalimbali iliyopokelewa bila kubadilisha kiini cha ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya Talbiya ili wakati wa Hija ukiri kwa ufahamu upweke wa Allah.
  2. Elekeza sifa na shukrani kwa neema zako kwa Allah, na utambue kuwa Yeye ndiye chanzo chake.
  3. Tamka Talbiya kwa makini wakati wa Hija au Umra, na uache ujumbe wake uongoze maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.