Sahih al-Bukhari, hadithi 1555
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mujahid
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ أَنَّهُ قَالَ " مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".
Ametueleza Mujahid: Tulikuwa kwa Ibn Abbas – Allah amridhie – na watu walizungumzia Dajjali wakisema,
"Imeandikwa kati ya macho yake 'Kafir'." Basi Ibn Abbas akasema, "Sikuisikia hii kutoka kwa Mtume (ﷺ), lakini nilimsikia akisema, 'Kama vile ninamwona sasa hivi Musa akishuka bondeni akiimba Talbiyah.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Abbas anathibitisha tu yale aliyoyasikia mwenyewe kutoka kwa Mtume ﷺ.
Mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.
Dua ambayo mahujaji huitamka kujibu mwito wa Allah wa kwenda kuhiji.
Nabii Musa, ambaye kwa Kiarabu huitwa Musa.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa Ibn Abbas anatofautisha yale ambayo hakuyasikia mwenyewe kutoka kwa Mtume ﷺ na yale aliyoyasikia. Maneno yake yanaonyesha umuhimu wa kuwa mwangalifu katika upokezi: sahaba hamnasibishii Mtume ﷺ kauli bila yeye mwenyewe kuisikia. Kutajwa kwa Musa akitamka Talbiyah kunaonyesha kuwa hata manabii waliotangulia walifanya hija.
- Unaposimulia riwaya za dini, eleza wazi kama ulilisikia jambo mwenyewe au ulilipokea kutoka kwa wengine.
- Jifunze Talbiyah na uitamke unapoanza hija au umra.
- Tambua kuwa manabii waliomtangulia Muhammad ﷺ walimwabudu Allah na walitekeleza ibada za hija.
Riwaya hii inaeleza jinsi Ibn Umar alivyotamka Talbiyah mwanzoni mwa safari yake ya hija, hivyo ina uhusiano na kutajwa kwa Talbiyah ya Musa.
Sahih al-Bukhari · #1557 (Sahih)Jabir anasimulia humo maelekezo ya Mtume ﷺ kuhusu safari ya hija; kwa pamoja, riwaya hizi zinaweka hija katika muktadha mpana wa desturi ya kinabii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.