Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1558

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Ali Al-Khallal Al-Hudhali, alitusimulia Abdus-Samad, alitusimulia Salim bin Hayyan, akasema: Nilimsikia Marwan Al-Asfar, kutoka kwa Anas bin Malik – Allah amridhie – akasema: Ali – Allah amridhie – alimfikia Nabii ﷺ akitokea Yemen, basi Nabii ﷺ akamuuliza:

"Umeahidi nini katika Ihram yako?" Akajibu: "Nimeahidi kile ambacho Nabii ﷺ ameiahidi." Basi Nabii ﷺ akasema: "Lau si kwamba nina Hadi (mnyama wa dhabihu) pamoja nami, ningetoka katika Ihram." Muhammad bin Bakr aliongeza kutoka kwa Ibn Juraij akasema: Nabii ﷺ alimwambia Ali: "Umeahidi nini katika Ihram yako, ewe Ali?" Akajibu: "Nimeahidi kile ambacho Nabii ﷺ ameiahidi." Akasema: "Basi leta Hadi na ubaki katika hali ya kuharamishwa (Ihram) kama ulivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alibaki katika ihramu na akatoa dhabihu kwa sababu alikusudia kama Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mwenye kuhiji huingia na kuzingatia matendo na makatazo maalumu.

hadyi

Mnyama wa dhabihu anayepelekwa kwenye eneo takatifu kwa ajili ya hija.

ahlalla

Kutamka nia ya hija na kwa kufanya hivyo kuingia katika hali ya ihramu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayefungamanisha nia yake na ya mwingine mwanzoni mwa hija hufuata aina ya ibada ya huyo mwingine. Kwa kuwa Ali alikusudia kama Mtume ﷺ, Mtume ﷺ alimwamuru atoe mnyama wa dhabihu na abaki katika ihramu. Kauli kwamba Mtume ﷺ angejitoa katika ihramu kama asingekuwa na mnyama wake wa dhabihu inaonyesha kuwa uwepo wa mnyama wa dhabihu una athari kwa kumaliza ihramu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi za aina mbalimbali za hija na dhabihu; riwaya hii ni dalili muhimu kuhusu kanuni za hija inayoambatana na mnyama wa dhabihu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na shaka kuhusu ibada, tafuta mwongozo wa mtaalamu na ufuate kanuni za aina yako ya hija.
  2. Jiandae kwa hija kwa makini na uhakikishe unaelewa maana ya nia yako unapoingia katika ihramu.
  3. Fuata mwongozo wa Mtume ﷺ hata inapomaanisha kuendelea na ibada badala ya kuimaliza mapema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.