Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1559

Imepokelewa na Abu Musa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْمٍ بِالْيَمَنِ فَجِئْتُ وَهْوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَهْلَلْتُ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْىٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَحْلَلْتُ فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي، أَوْ غَسَلَتْ رَأْسِي، فَقَدِمَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ‏}‏ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Qays bin Muslim, kutoka kwa Tariq bin Shihab, kutoka kwa Abu Musa — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alinituma kwa watu waliokuwa Yemen, na niliporudi, nilimkuta akiwa Bathaa. Akaniuliza,

"Umeahidi kwa nini (Hajj au Umrah)?" Nikajibu, "Nimeahidi kama vile Mtume ﷺ alivyoahidi." Akauliza, "Je, una Hadi (mnyama wa sadaka) pamoja nawe?" Nikajibu, "Hapana." Kwa hiyo, aliniagiza nizunguke Nyumba (Ka'bah) na kati ya Safa na Marwah, kisha akaniagiza nitoke katika Ihram yangu. Nilifanya hivyo na kwenda kwa mwanamke wa kabila langu ambaye alinisukia nywele zangu au kuniosha kichwa changu. Kisha Umar — Allah amridhie — alipokuja, alisema, "Tukichukua Kitabu cha Allah, kinatuamuru kukamilisha Hajj na Umrah; Allah amesema: {Na kamisheni Hajj na Umrah kwa ajili ya Allah}. Na tukichukua Sunnah ya Mtume ﷺ, hakutoka katika Ihram yake hadi alipochinja Hadi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kufika kwa ajili ya hija bila mnyama wa kuchinja anaweza kutoka katika ihramu kwa maelekezo ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo huingia mwenye kuhiji kwa nia ya hija au umra na kufuata masharti maalumu.

hady (mnyama wa kuchinja)

Mnyama anayechukuliwa kwenda kwenye hija au kutengwa kwa ajili ya kuchinjwa.

tawafu

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada za hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayefika bila mnyama wa kuchinja na ambaye hajaweka nia ya aina maalumu ya hija anaweza, kwa maelekezo ya Mtume ﷺ, kugeuza hija yake kuwa umra na kutoka katika ihramu baada ya kukamilisha ibada zake. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa nia ya mwenye kuhiji na iwapo amekuja na mnyama wa kuchinja au la vinaathiri hukumu. Umar aliegemeza hoja yake kwenye agizo la jumla katika Qur’ani 2:196 na mwenendo wa Mtume ﷺ; wanazuoni huzingatia matini hizi pamoja ili kufafanua hukumu za tamattuʿ na kuendelea kubaki katika ihramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka kwenda kuhiji, pata ushauri wa mtaalamu kuhusu nia yako, mnyama wa kuchinja na ibada zinazohusika na hali yako.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu za hija, fuata elimu inayotegemewa na mweleze mwanazuoni mwenye sifa zinazofaa maelezo muhimu ya hali yako.
  3. Chukulia jinsi Mtume ﷺ alivyomshughulikia Abu Musa kuwa himizo la kutekeleza maelekezo ya dini kwa uangalifu na hatua kwa hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.