Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 156

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Ametuhadithia Zuhayr, kutoka kwa Abu Ishaq, akasema: Si Abu Ubaydah aliyelitaja, bali ni Abdur-Rahman ibn al-Aswad kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Abdullah akisema: Mtume ﷺ alitoka kwenda haja ndogo, akaniamuru nimletee mawe matatu. Nikapata mawe mawili, nikatafuta la tatu sikalipata. Nikachukua kinyesi kilichokauka, nikamletea. Akachukua yale mawe mawili na kukitupa kile kinyesi akasema:

"Hiki ni uchafu (riks)." Na Ibrahim ibn Yusuf amesema kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Ishaq: Amenihadithia Abdur-Rahman.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa samadi itumike kama njia ya kujitakasa baada ya kwenda chooni.

Maelezo ya maneno magumu
Al-ghā’iṭ

Usemi wa Kiarabu unaomaanisha choo au kujisaidia.

Rijs (riks)

Neno la kukataa linalomaanisha kitu kichafu; hapa linarejelea samadi.

Istinja

Kusafisha sehemu za siri baada ya kujisaidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba samadi haitumiki kwa istinja, na kwamba inaruhusiwa kujitakasa kwa mawe. Riwaya hii pia inafundisha kwamba vitu vya kujisafishia lazima viwe safi. Madhehebu yanajadili masharti na idadi ya mipanguso katika fiqhi yao; matumizi ya vitu vigumu yana kanuni zaidi, zikiwemo kuepuka vitu vichafu au vyenye utakatifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia tu vitu vinavyofaa na vilivyo safi kujisafisha baada ya kwenda chooni.
  2. Tupa vifaa vya kujisafishia visivyofaa na udumishe usafi wa mazingira.
  3. Wafundishe watoto kwamba usafi binafsi pia unahitaji kuheshimu kanuni za kujitakasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.