Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 155

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Nilimfuata Mtume ﷺ alipokuwa akitoka kwa ajili ya haja kubwa. Hakuwa akigeuka huku na huko. Hivyo, nilipokaribia kwake, aliniambia,

"Niletee mawe ili nijisafishe (au maneno kama hayo), na usiniletee mfupa wala kinyesi cha mnyama." Basi nikamletea mawe kwa pembe ya nguo yangu na kuyaweka pembeni mwake, kisha nikageuka mbali naye. Alipomaliza, aliyatumia hayo mawe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumia mawe kujisafisha na akakataza kutumia mifupa na kinyesi cha wanyama.

Maelezo ya maneno magumu
istinjā’

Kusafisha sehemu za siri baada ya kujisaidia.

mawe

Kifaa cha kujisafishia kilichotumiwa hapa kuondoa uchafu.

kinyesi cha wanyama

Taka za wanyama; Mtume ﷺ alikataza zitumiwe kama kifaa cha kujisafishia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kujisafisha baada ya kujisaidia kumeamrishwa, na kwamba mifupa na kinyesi cha wanyama havitumiki kwa kusafisha huko. Hadithi hii pia inaonyesha adabu ya kujizuia ipasavyo unapomfuata mtu anayejisaidia: Abu Hurayra aligeuka. Mafaqihi pia hujadili ni njia zipi nyingine zinazoweza kutumika kujisafisha; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vifaa vinavyofaa kujisafishia, na epuka mifupa na kinyesi cha wanyama.
  2. Hifadhi faragha ya mtu anayejisaidia na ugeuke upande mwingine.
  3. Kabla ya kutoka safari, hakikisha unajua jinsi ya kujisafisha kwa njia safi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.