Sahih al-Bukhari, hadithi 154
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
Imesimuliwa na Abu Qatada: Mtume ﷺ alisema,
"Mmoja wenu akikojoa, asishike uume wake kwa mkono wa kulia, wala asijisafishe kwa mkono wa kulia. Na anapokunywa, asipumue ndani ya chombo cha kunywea."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usitumie mkono wa kulia kujisafisha sehemu za siri, wala usipulizie pumzi ndani ya chombo cha kunywea.
Kujisafisha sehemu za siri baada ya kukojoa au kujisaidia haja kubwa.
Kikombe au kifaa kingine ambacho mtu hunywea.
Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii pendekezo la kutumia mkono wa kulia kwa vitendo vyenye heshima na vilivyo safi, na mkono wa kushoto kwa kujisafisha sehemu za siri. Wanazuoni wengi wa fiqhi huchukulia maneno haya kuwa katazo; madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali hulijadili kama sehemu ya adabu za kujisafisha. Katazo la kupulizia pumzi ndani ya chombo cha kunywea hulinda usafi wake na huzuia kuwasumbua wengine.
- Tumia mkono wa kushoto kujisafisha baada ya kwenda chooni, kisha osha mikono yako vizuri.
- Usipulizie pumzi ndani ya kikombe au chupa; kiweke chini kabla ya kuvuta pumzi.
- Zingatia usafi na faraja ya wengine unaposhiriki vyombo vya kunywea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.