Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1564

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ حِلٌّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) alisema: Watu wa kipindi cha kabla ya Uislamu walikuwa wakiamini kwamba kufanya Umrah katika miezi ya Hajj ni mojawapo ya makosa makubwa zaidi duniani. Pia walikuwa wakiichukulia mwezi wa Safar kuwa mtakatifu (haramu) na kusema,

"Majeraha ya mgongo wa ngamia yanapopoa (baada ya kurudi kutoka Hajj), athari zake zikatoweka, na mwezi wa Safar ukapita, ndipo Umrah inaruhusiwa kwa anayetaka kuifanya." Mtume ﷺ na masahaba wake walifika Makka asubuhi ya tarehe nne ya Dhul-Hijjah wakiwa wamevaa Ihram kwa ajili ya Hajj, akawaamuru wabadilishe nia yao kuwa Umrah. Jambo hilo liliwachanganya sana kutokana na desturi zao za zamani, wakasema, "Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni aina gani ya kuhitimisha Ihram inayoruhusiwa?" Mtume ﷺ akajibu, "Hitimisheni Ihram kikamilifu (kama mtu asiye Muhrim)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru Maswahaba wabadili ihramu ya Hijja kuwa ihramu ya Umra kamili.

Usuli na sababu

Hadithi inaeleza kuwasili kwa Mtume ﷺ na Maswahaba wake Makka asubuhi ya tarehe 4 Dhul-Hijja. Desturi ya zamani ilidai kuwa kufanya Umra katika miezi ya Hijja hakufai; Mtume ﷺ aliwaamuru Maswahaba wabadili ihramu yao iwe ya Umra.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu hufuata sheria maalumu anapotekeleza Hijja au Umra.

kuvua ihramu kikamilifu

Kuondoka katika hali ya ihramu, baada ya hapo makatazo yake hayatumiki tena.

Safar

Mwezi wa pili wa kalenda ya mwezi ya Kiislamu; watu waliofuata desturi hiyo ya zamani iliyosimuliwa walingoja hadi mwezi huu upite.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba Umra inaruhusiwa katika miezi ya Hijja na kwamba tamattu—kwanza kutekeleza Umra, kisha kuvua ihramu, na baadaye kuingia tena katika ihramu kwa ajili ya Hijja—ni aina halali ya Hija. Hadithi hii inapinga mtazamo wa kabla ya Uislamu kwamba kufanya Umra katika miezi hiyo ni dhambi kubwa. Mafakihi hujadili sheria na mapendeleo mahususi ya aina mbalimbali za Hija kwa kurejelea hadithi hii na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga matendo yako ya kidini juu ya mwongozo wa Mtume unaoaminika, si desturi za kalenda zenye ushirikina.
  2. Jifunze sheria za hija kabla ya kuondoka na uombe mwongozo wa mtaalamu ikiwa una shaka kuhusu ihramu yako.
  3. Kuwa tayari kusahihishwa desturi ya zamani inapokinzana na mwongozo wazi wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.