Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1566

Imepokelewa na Hafsa bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hafsa bint Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Hafsa, mke wa Mtume ﷺ alisema,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Kwa nini watu wamefunguka (kutoka katika Ihram) baada ya kutekeleza Umrah lakini wewe hujafunguka kutoka katika Ihram yako baada ya Umrah yako?" Akajibu, "Mimi nimefunga nywele zangu na nimemvalia shanga mnyama wangu wa sadaka (Hadi). Kwa hivyo sitafunguka hadi nimchinje."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuwa katika ihramu hadi alipomchinja mnyama wake wa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada anayoingia mtu kwa ajili ya hajj au umra, ikiwa na masharti ambayo mahujaji hufuata.

nywele zake zilikuwa zimesokotwa pamoja

Nywele zake zilikuwa zimeshikiliwa pamoja kwa kitu cha kunata ili kuzilinda wakati wa safari.

mnyama wa dhabihu aliyefungwa alama shingoni

Mnyama huyo aliwekewa alama kuwa ni dhabihu ya hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliendelea na ihramu kwa sababu alikuwa ameleta na kuweka alama kwa mnyama wa dhabihu. Riwaya hii inaeleza tofauti yake na mahujaji walioondoka katika ihramu baada ya kumaliza umra. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu za tamattuʿ na dhabihu; matini hii inaonyesha kuwa mhujaji hutekeleza ibada zake kulingana na aina ya hajj yake na hali ya dhabihu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya hajj, jifunze aina ya hajj unayotekeleza na masharti yake.
  2. Muulize mjuzi akueleze ikiwa matendo ya mahujaji wengine yanatofautiana na yako.
  3. Shughulikia wanyama wa dhabihu na ibada zinazohusiana nao kwa uangalifu na kwa kufuata masharti yaliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.