Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1568

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلُوا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

Tafsiri

Abu Shihab alisimulia: Niliondoka kwenda Makka kwa ajili ya Hajj-at-Tamattu' nikiwa nimevaa Ihram kwa ajili ya Umrah. Nilifika Makka siku tatu kabla ya siku ya Tarwiyah (tarehe 8 Dhul-Hijjah). Baadhi ya watu wa Makka walinambia,

"Hajj yako sasa itakuwa kama Hajj inayofanywa na watu wa Makka (yaani, utapoteza fadhila ya kuvaa Ihram kutoka Miqat)." Kwa hivyo nilikwenda kwa Ata' kumuomba mafatwa. Alisema, "Jabir bin Abdullah alinisimulia, 'Nilifanya Hajj pamoja na Mtume wa Allah (ﷺ) siku alipokuwa akiendesha ngamia wake. Watu walikuwa wamevaa Ihram kwa ajili ya Hajj-al-Ifrad. Mtume (ﷺ) aliwaamuru wamalize Ihram yao baada ya Tawaf kuzunguka Ka'ba, na kati ya Safa na Marwa, na kukata nywele zao na kukaa hapo (Makka) bila kuwa Muhrim hadi siku ya Tarwiyah (yaani tarehe 8 Dhul-Hijjah) ambapo wangevaa tena Ihram kwa ajili ya Hajj, na waliambiwa wafanye ile Ihram waliyoija iwe kwa ajili ya Umrah pekee.' Waliuliza, 'Tutaifanyaje iwe Umrah (Tamattu') wakati tumekusudia kufanya Hajj?' Mtume (ﷺ) alisema, 'Fanyeni nilivyowaamuru. Lisingekuwa nimeleta Hadi (mnyama wa sadaka), ningelifanya kama nilivyowaamuru, lakini siwezi kutoka katika Ihram yangu hadi Hadi ifike mahali pake (yaani, ichinjwe).' Basi, walifanya (kama alivyowaamuru)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyekuja bila mnyama wa kuchinja ilimbidi kubadilisha ihramu ya Hijja kuwa ya Umra.

Maelezo ya maneno magumu
Tamattu’

Aina ya hija ambapo mtu hutekeleza Umra kwanza, kisha hujivua ihramu na baadaye huingia tena ihramu kwa ajili ya Hijja.

Ihramu

Hali takatifu ambayo mwislamu huingia kwa nia ya hija na kwa kufuata kanuni maalumu.

Mnyama wa hadhi (hady)

Mnyama anayetolewa dhabihu wakati wa hija; kwa mujibu wa hadithi, aliyekuwa amemleta aliendelea kuwa katika ihramu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji ambao hawakuwa wameleta mnyama wa dhabihu wangeweza, kwa amri ya Mtume ﷺ, kubadilisha ihramu ya Hijja kuwa Umra. Baada ya kufanya tawafu na sa’i, wangeweza kupunguza nywele zao na kutoka katika ihramu hadi siku ya Tarwiyah. Aliyekuwa ameleta mnyama wa dhabihu aliendelea kuwa katika ihramu mpaka dhabihu ilipofika mahali pake. Madhehebu ya fiqhi hujadili utekelezaji halisi wa Tamattu’ na kanuni za dhabihu zinazohusiana nayo kwa mujibu wa mifumo yao ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya safari, jifunze aina ya hija utakayotekeleza na kanuni zake.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu ihramu au ibada za hija, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Fuata kwa makini maelekezo rasmi ya hija na uheshimu tofauti za maoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.