Sahih al-Bukhari, hadithi 1572
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَهْلَلْنَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا إِهْلاَلَكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْىَ ". فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْنَا النِّسَاءَ، وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَقَالَ " مَنْ قَلَّدَ الْهَدْىَ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ". ثُمَّ أَمَرَنَا عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ أَنْ نُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا فَرَغْنَا مِنَ الْمَنَاسِكِ جِئْنَا فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّنَا، وَعَلَيْنَا الْهَدْىُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ} إِلَى أَمْصَارِكُمْ. الشَّاةُ تَجْزِي، فَجَمَعُوا نُسُكَيْنِ فِي عَامٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَهُ فِي كِتَابِهِ وَسَنَّهُ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَأَبَاحَهُ لِلنَّاسِ غَيْرَ أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ اللَّهُ {ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} وَأَشْهُرُ الْحَجِّ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ، فَمَنْ تَمَتَّعَ فِي هَذِهِ الأَشْهُرِ فَعَلَيْهِ دَمٌ أَوْ صَوْمٌ، وَالرَّفَثُ الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي، وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ.
Abu Kamil Fudhayl bin Husain al-Basri alisema: Abu Ma'shar alituambia, Uthman bin Ghiyath alituambia, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - kwamba aliulizwa kuhusu Mut'ah ya Hajj (Hajj-at-Tamattu'), akasema: Wahamiaji na Ansar na wake za Nabii ﷺ walifungia Ihram katika Hijja ya Kuaga, nasi pia tulifungia Ihram. Tulipofika Makka, Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Fanyeni ihram yenu ya Hajj kuwa Umrah, isipokuwa yule aliyeweka ukanda kwenye mnyama wa sadaka.' Basi tukazunguka Nyumba (Kaaba) na Safa na Marwah, tukakaribia wake zetu, tukavaa nguo za kawaida. Naye ﷺ alisema: 'Yeyote aliyeweka ukanda kwenye mnyama wa sadaka, hairuhusiwi kutoka ihram hadi mnyama huyo ufike mahali pake pa kuchinjwa.' Kisha usiku wa Tarwiyah (siku ya 8 Dhul-Hijjah) alituamuru tufungie ihram ya Hajj. Tulipomaliza ibada za Hajj, tukaja tukazunguka Nyumba na Safa na Marwah, hivyo Hajj yetu ikatimia, na ilibaki juu yetu sadaka kama Allah Mtuukufu alivyosema: {Mnyama wa sadaka anayeweza kumudu; lakini asiyepata, basi afunge siku tatu wakati wa Hajj na saba mnaporudi} kwenda misri yenu. Kondoo inatosha. Hivyo walikusanya ibada mbili katika mwaka mmoja kati ya Hajj na Umrah, kwa sababu Allah Mtuukufu aliteremsha hayo katika Kitabu chake na Nabii wake ﷺ akaweka Sunnah yake, na akahalalisha kwa watu wasio wakaazi wa Makka. Allah alisema: {Hayo ni kwa yule ambaye familia yake haipo karibu na Msikiti Mtukufu}. Na miezi ya Hajj ambayo Allah Mtuukufu alitaja ni Shawwal, Dhul-Qa'dah na Dhul-Hijjah. Kwa hiyo, yeyote anayefanya Tamattu' katika miezi hii, lazima achinje au afunge. Ar-Rafath ni kujamiiana, Al-Fusuq ni maasi, na Al-Jidal ni mabishano.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tamattu' huunganisha umra na hijja, na wajibu wake ni kuchinja mnyama wa sadaka au kufunga.
Riwaya hii inaeleza Hijja ya Kuaga na mwongozo wa Mtume ﷺ kwa Maswahaba walipofika Makka.
Aina ya hijja ambapo mtu kwanza anatekeleza umra, kisha anavua ihram, na baadaye anavaa ihram tena kwa ajili ya hijja.
Hali takatifu ya ibada ambayo mahujaji hujiepusha ndani yake na matendo na mambo fulani.
Mnyama wa kuchinjwa kama sadaka wakati wa hija; asiyeweza kuchinja hufunga kulingana na mwongozo uliotajwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tamattu' inaruhusiwa kwa mahujaji wanaotoka nje ya Makka, na anayetekeleza aina hii ya hijja huchinja mnyama wa sadaka; asiyeweza kufanya hivyo hufunga siku tatu wakati wa hija na siku saba baada ya kurejea. Hadith inataja kuwa kondoo anatosha kuwa mnyama wa sadaka. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo zaidi, yakiwemo kanuni kwa mtu aliyemwekea alama mnyama wa sadaka na akaandamana naye; ihram yake haiishii mpaka mnyama huyo afike mahali pake pa kuchinjwa.
- Kabla ya safari, jifunze aina ya hijja utakayotekeleza na wajibu wake.
- Asiyeweza kutimiza wajibu wa kuchinja mnyama wa sadaka kwa tamattu' azingatie siku za kufunga zilizoamrishwa.
- Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za ihram au sadaka, tafuta mwongozo wa kuaminika kutoka kwa mjuzi.
Riwaya hii kutoka Sahih al-Bukhari pia inahusu ibada ya hija na kusaidia kufafanua muktadha wa mwongozo kuhusu tamattu'.
Sahih al-Bukhari · #1571 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka kitabu hicho hicho ni chanzo kinachohusiana na ibada na mwongozo wakati wa hija.
Sahih al-Bukhari · #1573 (Sahih)Riwaya hii ya Ibn Umar inahusiana na kanuni na matendo ya hija.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.