Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1573

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yaqub bin Ibrahim, ametueleza Ibn Ulayyah, ametuarifu Ayyub, kutoka kwa Nafi', alisema: Wakati Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alipoingia sehemu ya chini kabisa ya Haram, alikuwa akiacha kusema Talbiyah, kisha alikulala usiku huko Dhi Tuwa, na hapo ndipo aliposwali Subuhi na kuoga. Na alikuwa akisimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha Talbiya karibu na Haram na kufuata ibada za Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Haram

Eneo takatifu linalozunguka Makka, lenye kanuni na heshima maalumu.

Talbiya

Maneno ya kumsifu na kuitikia ambayo mahujaji huyatamka wakiwa katika ihramu.

Dhi Tuwa

Mahali karibu na Makka ambako Ibn Umar alilala usiku kabla ya kuingia mjini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuhiji huacha Talbiya anapofika kwenye mpaka wa eneo takatifu, na inapendekezwa kwenda Dhi Tuwa, kulala huko, kuswali sala ya alfajiri na kuoga kabla ya kuingia Makka. Ibn Umar alifuata mwenendo wa Mtume ﷺ katika jambo hili. Madhehebu ya fiqhi huzichukulia hatua hizi kuwa ibada zinazopendekezwa; kuoga si sharti la uhalali wa Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze Talbiya na ujue ni wakati gani wa kuiacha wakati wa Hajj.
  2. Fuata maandalizi yanayopendekezwa kabla ya kuingia Makka, bila kuyachukulia kuwa sharti la Hajj kuwa sahihi.
  3. Katika ibada, fuata riwaya za kuaminika na maelezo ya wanazuoni wenye sifa zinazofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.