Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1592

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Bukayr, ametuelezea Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake. Na amenieleza Muhammad bin Muqatil, akasema: Amenifahamisha Abdullah — naye ni Ibn al-Mubarak — akasema: Ametufahamisha Muhammad bin Abi Hafsa, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Zamani walikuwa wakifunga siku ya Ashura kabla ya kufaradhishwa kwa mfungo wa Ramadan, na ilikuwa siku ambayo Ka'bah ilifunikwa. Lakini Allah kufaradhisha Ramadan, Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Atakaye kufunga siku hii afunge, na asiyetaka afunge aache."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kufanywa wajibu kwa Ramadhani, saumu ya Ashura ikawa ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.

Kaaba ilifunikwa

Siku hiyo Kaaba ilifunikwa kwa kitambaa.

Kufanywa wajibu

Kuamrishwa na Allah kuwa wajibu wa kidini unaopaswa kutekelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baada ya Ramadhani kufanywa wajibu, saumu ya Ashura si tena saumu ya lazima, bali hubaki ya hiari. Maneno ya Mtume ﷺ yanatoa nafasi ya kufunga siku hiyo au kuiacha; madhehebu manne ya Sunni yanaona saumu ya Ashura kuwa inapendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufunga Ashura anaweza kuifunga kama ibada ya hiari.
  2. Tofautisha siku za saumu za wajibu na siku za saumu za hiari.
  3. Heshimu mtu anayechagua kuacha siku ya saumu ya hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.