Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1591

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhabarisha Ali bin Abdullah, alituhabarisha Sufyan, alituhabarisha Ziyad bin Sa'd, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Dhus-Suwaiqatain (mwenye miguu miwili myembamba) kutoka Habeshi atabomoa Ka'ba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anatangaza kwamba mtu wa Uhabeshi ataharibu Kaaba.

Maelezo ya maneno magumu
Dhu as-Suwaiqatayn

Jina la utani linalomrejelea mtu mwenye sehemu za chini za miguu miwili zilizo nyembamba.

Uhabeshi

Jina linalorejelea eneo la Abyssinia, kusini mwa Rasi ya Arabia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameielewa riwaya hii kuwa ni taarifa ya kinabii kuhusu tukio la mwisho wa nyakati. Wanasisitiza kwamba Kaaba ni takatifu, lakini jengo lake la sasa halitadumu milele; hadithi hii haiwaagizi waumini walilinde kwa kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini utakatifu wa Kaaba na uitendee kwa heshima.
  2. Soma habari za mwisho wa nyakati kwa imani na utulivu, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Jielekeze katika ibada na matendo mema, kwani ujuzi wa mwisho wa Saa ni wa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.