Sahih al-Bukhari, hadithi 1593
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Baba yakeأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Al‑Hajjaj ibn Hajjajالْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Alitusimulia Ahmad, alitusimulia baba yangu, alitusimulia Ibrahim, kutoka kwa Al-Hajjaj bin Hajjaj, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abdullah bin Abi Utbah, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika Nyumba (Kaaba) itaendelea kuhijiwa na kufanyiwa Umrah hata baada ya kutokea kwa Ya'juj na Ma'juj." Aban na Imran walifuatilia ripoti hii kutoka kwa Qatadah. Na Abdur-Rahman alisema kutoka kwa Shu'bah: "Saa (Siku ya Mwisho) haitafika hadi Haji ya Nyumba isiwe imeachwa." Ripoti ya kwanza ina nguvu zaidi; Qatadah alimsikia Abdullah, na Abdullah alimsikia Abu Sa'id.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hija na Umra zitaendelea kufanywa baada ya kuja kwa Ya’juj na Ma’juj.
Jina jingine la Kaaba iliyoko Makka.
Hija kubwa na hija ndogo ya kwenda Makka.
Mataifa yanayotajwa katika vyanzo vya Kiislamu kuhusiana na matukio ya mwisho wa nyakati.
Riwaya hii inafundisha kuwa hija ya kwenda Kaaba itaendelea kufanywa baada ya kuja kwa Ya’juj na Ma’juj. Bukhari pia anataja njia nyingine ya upokezi yenye maneno kwamba Saa haitafika kabla hija haijaachwa, na anabainisha kuwa njia ya kwanza ina nguvu zaidi. Maandishi hayatoi muda maalumu wala mabadiliko ya kivitendo kwa kanuni zinazojulikana za Hija na Umra.
- Mwenye uwezo hapaswi kuchelewesha Hija au Umra bila sababu halali.
- Jifunze kwa makini riwaya kuhusu mwisho wa nyakati na utenganishe maana yake na kanuni za kidini za kiutendaji.
- Iheshimu Kaaba kama mahali pa ibada na uelekeze hija yako katika ibada ya dhati kwa Allah.
Hadithi hii inaeleza kuwa baadaye Kaaba itaharibiwa na Dhu as-Suwayqatayn kutoka Ethiopia; riwaya zote mbili zinaweka hija na Kaaba katika muktadha wa matukio ya mwisho wa nyakati.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyohiyo ya kitabu pia inahusu matukio yanayohusiana na Kaaba, hivyo inatoa muktadha kwa matarajio ya wakati ujao katika hadithi hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.