Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1595

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, ametuarifu Yahya ibn Sa'id, ametuarifu Ubaydullah ibn Al-Akhnas, ameniarifu Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Kama vile namwona, mtu mweusi mwenye miguu myembamba, akivunja Ka'ba jiwe baada ya jiwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba Ka‘ba itabomolewa jiwe baada ya jiwe.

Maelezo ya maneno magumu
afhaj

Maelezo ya mtu ambaye miguu yake imetengana au inaonekana myembamba.

jiwe baada ya jiwe

Ka‘ba itabomolewa hatua kwa hatua, si yote kwa mara moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa hili kuwa ni utabiri kuhusu tukio litakalotokea mwishoni mwa nyakati: mwanamume ataondoa mawe ya Ka‘ba. Riwaya inaeleza kitakachotokea, lakini haitoi ruhusa ya kuiharibu Ka‘ba. Pia inafundisha kwamba kuiheshimu Nyumba ya Allah kunaambatana na kuyaamini aliyoyasema Mtume ﷺ kuhusu matukio yajayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Itendee Ka‘ba na maeneo mengine matakatifu kwa heshima; usiyaharibu kamwe.
  2. Zichukulie kwa uzito taarifa za kinabii zinazoaminika, bila kukisia mwenyewe zitakapotokea.
  3. Jifunze kuhusu dalili za Saa kwa unyenyekevu, na uyaongoze maamuzi yako ya kila siku kwa ibada na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.