Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1594

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جِئْتُ إِلَى شَيْبَةَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ مَعَ شَيْبَةَ عَلَى الْكُرْسِيِّ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَقَدْ جَلَسَ هَذَا الْمَجْلِسَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهُ‏.‏ قُلْتُ إِنَّ صَاحِبَيْكَ لَمْ يَفْعَلاَ‏.‏ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ أَقْتَدِي بِهِمَا‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdullah bin Abdul Wahhab, ametuarifu Khalid bin Al-Harith, ametuarifu Sufyan, ametuarifu Wasil Al-Ahdab, kutoka kwa Abu Wail, ambaye alisema: Nilimjia Shaiba. Pia ametuarifu Qabisah, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Wasil, kutoka kwa Abu Wail, ambaye alisema: Niliketi pamoja na Shaiba juu ya kiti ndani ya Ka'ba. Akasema: 'Umar — radhi za Allah ziwe juu yake — aliketi mahali hapa na akasema:

"Nilikusudia kusiache dhahabu wala fedha yoyote hapa bila kuigawanya." Lakini nikamwambia: "Masahaba wako wawili hawakufanya hivyo." Akajibu: "Wao ndio watu wawili ambao huwafuata daima."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alitaka kugawa dhahabu na fedha za Ka'ba, lakini akafuata mfano wa Mtume ﷺ na Abu Bakr.

Maelezo ya maneno magumu
njano na nyeupe

Maelezo yanayomaanisha dhahabu na fedha, mtawalia.

maswahaba wako wawili

Mtume ﷺ na Abu Bakr, ambao Umar aliwaweka kuwa mfano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Umar, licha ya mamlaka yake kama kiongozi, alitanguliza mwenendo wa Mtume ﷺ na Abu Bakr kuliko nia yake mwenyewe. Riwaya hii inasisitiza kufuata Sunnah na unyenyekevu katika kusimamia mambo ya dini. Haisemi kwamba mali ya Ka'ba inapaswa kugawiwa kila wakati; kinyume chake, Umar aliacha mpango wake kwa sababu watangulizi wake wawili hawakuwa wamefanya hivyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya dini, fuata mfano wa kuaminika wa Mtume ﷺ, hata kama una mpango tofauti.
  2. Tumia mamlaka yako kuitumikia Sunnah na usikilize waliotangulia wenye elimu na uzoefu.
  3. Usidhani kwamba nia yako ni wajibu: kwanza chunguza yale aliyofanya Mtume ﷺ na maswahaba wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.