Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1603

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asbagh bin al-Faraj, amenifahamisha Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake — رضي الله عنه — amesema: Nilimuona Rasûlullâh ﷺ alipofika Makka; alipogusa Rukn al-Aswad (Jiwe Jeusi) mwanzoni mwa Tawaf yake, alifanya Ramal katika mizunguko mitatu ya kwanza kati ya saba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya ramal katika mizunguko mitatu ya kwanza ya tawaf.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaf

Kuzunguka Ka‘bah mara saba wakati wa hija.

Ramal

Kutembea kwa hatua fupi kwa nguvu na haraka, bila kukimbia.

Jiwe Jeusi

Jiwe lililo kwenye kona moja ya Ka‘bah, ambako tawaf huanzia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba ramal hufanywa katika mizunguko mitatu ya kwanza ya tawaf husika, huku mizunguko minne iliyobaki ikitembelewa kawaida. Madhehebu yanajadili ramal kama tendo la sunna; si sharti la tawaf kuwa sahihi. Ibn Umar pia anaeleza alichomwona Mtume ﷺ akifanya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kabla ya hija matendo ya tawaf na wakati wa kuyatekeleza.
  2. Fuata sunna kwa uangalifu, huku ukizingatia usalama na nafasi ya mahujaji wengine.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu namna ya kutekeleza ramal, omba ushauri kwa kiongozi mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.