Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1615

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asbagh, kutoka kwa Ibn Wahb, amenifahamisha Amr, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman: Nilimtajia Urwa, akasema Aisha (Allah amridhie) alinifahamisha kwamba kitu cha kwanza kilichoanzishwa na Nabii ﷺ alipofika Makka ni kwamba alitawadha, kisha akazunguka Kaaba (Tawaf), na hiyo haikuwa Umrah pekee. Kisha Abu Bakr na Umar (Allah awaridhie) walifanya vivyo hivyo katika Hajj zao. Kisha nikafanya Hajj na baba yangu Az-Zubair (Allah amridhie), na kitu cha kwanza alichoanza nacho kilikuwa Tawaf. Kisha nikawaona Muhajirina na Ansari wakifanya hivyo. Na mama yangu alinifahamisha kwamba yeye, dada yake, Az-Zubair na watu fulani walivalia Ihram kwa ajili ya Umrah, na walipogusa Rukn (Pembe ya Hajarul Aswad), walitoka katika Ihram.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipowasili Makka, kwanza alitawadha kisha akafanya tawafu.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Kuzunguka Ka‘ba mara saba kama sehemu ya Hija.

Ihramu

Hali ya ibada ambayo mahujaji huingia na kujifungia katika makatazo yaliyowekwa kwa ajili ya Hija.

Umra

Hija ndogo ya Makka, inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alipowasili Makka alitawadha kisha akafanya tawafu. Ufafanuzi wa Urwa unaashiria kuwa hii ilikuwa Hija al-Qiran: kuunganisha Hija na Umra, wala si Umra ya pekee. Kutajwa kwa wengine waliotoka katika ihramu baada ya tawafu yao kunawahusu mahujaji walioingia ihramu kwa ajili ya Umra. Kwa kutegemea riwaya mbalimbali, wanazuoni wa fiqhi hujadili ni mahujaji gani wanaotoka katika ihramu baada ya tawafu; jambo hili linahusiana na aina ya Hija ambayo mtu amechagua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiandae kwa Hija kwa kujifunza mapema mpangilio na maana ya ibada zake.
  2. Wakati wa Hija au Umra, fuata masharti yanayohusu aina ya ibada uliyochagua.
  3. Tegemea riwaya zinazoaminika na uombe ufafanuzi kwa mwanazuoni mwenye ujuzi pale taratibu za ibada zinapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.