Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1614

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asbagh, kutoka kwa Ibn Wahb, amenikhabiri Amr, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman: Nilimtajia Urwa, akasema akanikhabiri Aisha (Allah amridhie) kwamba kitu cha kwanza alichoanza nacho Nabi ﷺ alipofika Makka ni kutawadha, kisha akazunguka Kaaba (Tawaf), na hiyo haikuwa Umrah pekee. Kisha Abu Bakr na Umar (Allah awaridhie wote wawili) walifanya vivyo hivyo katika Hija zao. Kisha nikahiji pamoja na baba yangu Az-Zubair (Allah amridhie), na kitu cha kwanza alichoanza nacho ni Tawaf. Kisha nikawaona Muhajirina na Ansari wakifanya hivyo. Na mama yangu alinikhabiri kwamba yeye, dada yake, Az-Zubair na watu fulani fulani waliingia ihram kwa ajili ya Umrah, na walipogusa Rukn (Jiwe Jeusi), walitoka ihram.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuwasili Makka kulianza kwa udhu na tawafu, kulingana na ibada ya Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso mdogo wa kiibada ambao Waislamu hutekeleza kabla ya sala, miongoni mwa mambo mengine.

Tawafu

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba ikiwa ni sehemu ya ibada ya Hija.

Ihramu

Hali takatifu ambayo huingia ndani yake mwenye kuhiji, huku akijiepusha na baadhi ya vitendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alipowasili Makka alitawadha kwanza kisha akafanya tawafu. Urwa anaeleza kwamba tawafu hiyo ilikuwa sehemu ya Hija wala haikuwa Umra tofauti; kutajwa kwa Abu Bakr na Umar kunaonyesha kwamba wao pia walifuata namna hiyo ya Hija. Sehemu inayowahusu Asma na wenzake wa safari inaeleza kuondoka katika ihramu baada ya Umra. Wanazuoni huzijadili riwaya hizi wanapofafanua hukumu za aina mbalimbali za Hija na wakati ambapo mwenye kuhiji hutoka katika ihramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mapema matendo yanayohusika na aina ya Hija au Umra unayotekeleza na wakati ihramu inaisha.
  2. Tekeleza ibada kwa kufuata elimu ya kuaminika na muulize mtaalamu ikiwa huna uhakika kuhusu mpangilio.
  3. Fanya tawafu kwa makini na kwa kuwaheshimu mahujaji wengine, hasa karibu na Jiwe Jeusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.