Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1621

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Asimalimhadithia al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Sulayman al-Ahwal, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba Mtume ﷺ alimwona mtu akizunguka Ka'ba akiwa amefungwa kamba au kitu kingine, basi Mtume ﷺ alikata kamba hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikata kamba ambayo mwanamume alikuwa akiongozwa nayo wakati wa tawaf.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaf

Ibada ya kuizunguka Ka‘ba mara saba.

Kamba ya kuongozea

Kamba inayotumiwa kumwongoza mtu, kama vile mnyama anavyoongozwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba tawaf ni ibada ambayo mtu hutekeleza mwenyewe; haifai kumwongoza mahujaji mwingine kwa kamba bila ya ulazima. Mtume ﷺ alionyesha kwa kitendo chake kwamba mwanamume huyo hakupaswa kuizunguka Ka‘ba kwa namna hiyo. Wanazuoni pia hujadili riwaya hii kama onyo dhidi ya kuongeza desturi zisizo na msingi katika ibada za Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza tawaf mwenyewe, na usimwongoze hujaji mwingine kwa kamba bila ya ulazima.
  2. Fuata namna za ibada zilizowekwa na usiongeze desturi zisizo na msingi.
  3. Msaidie mtu anayehitaji msaada kwa heshima, bila kuathiri utu wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.