Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1632

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq al‑Wasitialimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Abbas (radiyallahu anhuma): Mtume wa Allah ﷺ alifanya Tawaf katika Ka'ba akiwa amepanda ngamia. Kila alipofika kwenye Rukuni, aliielekeza kwa kitu kilichokuwa mkononi mwake na akasema "Allahu Akbar".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya tawaf akiwa amepanda mnyama na akaitolea kona salamu kwa kusema takbira.

Maelezo ya maneno magumu
Tawaf

Kuzunguka Al-Ka‘ba mara saba kama sehemu ya hija.

Kona

Kona ya Al-Ka‘ba ilipo Jiwe Jeusi.

Allahu Akbar

Kwa Kiarabu: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tawaf inaruhusiwa kufanywa ukiwa juu ya mnyama, hasa inapokuwa kuna uhitaji. Asiyekuwa na uwezo wa kuligusa Jiwe Jeusi anaweza kulielekea kwa ishara na kusema Allahu Akbar. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kuna unyumbufu katika namna ya kutekeleza ibada inapohitajika kutokana na hali zilizopo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa huwezi kulifikia Jiwe Jeusi kwa usalama, lielekee kwa ishara na useme Allahu Akbar.
  2. Badili namna ya kutekeleza ibada inapohitajika kwa sababu ya afya au hali zilizopo.
  3. Usiwatatize wengine ili kutekeleza jambo linalopendekezwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.