Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1650

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba alisema: Nilifika Makka nikiwa na hedhi, na sikuzunguka Bayt (Kaaba) wala kati ya Safa na Marwa. Alisema: Nikamlalamikia hilo kwa Mtume wa Allah ﷺ. Akasema:

"Fanya kila kitu anachofanya mhaji, isipokuwa usizunguke Bayt hadi utakapokuwa safi (kutoka hedhini)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji mwenye hedhi anatekeleza ibada nyingine, lakini anasubiri kabla ya kufanya tawafu.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Ibada ya kuizunguka Kaaba mara saba.

As-Safa na Al-Marwa

Vilima viwili vilivyo Makka, ambavyo mahujaji hutembea baina yake mara saba.

Mwenye twahara

Hapa maana yake ni kwamba hedhi imeisha na mwanamke ameoga josho la janaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimzuii mwanamke kutekeleza ibada nyingine za Hajj, lakini anatakiwa kuahirisha tawafu ya kuizunguka Kaaba mpaka awe twahara. Madhehebu manne ya Sunni yanaona twahara ya ibada kuwa sharti la tawafu. Riwaya hii pia inabainisha kwamba mwanamke mwenye hedhi anaweza kuomba mwongozo na maelekezo ya kivitendo bila kuacha safari yake ya Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahirisha ibada ya lazima inayohitaji twahara ikiwa hedhi inakuzuia, na muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu hali yako.
  2. Usiruhusu kizuizi cha muda kikuzuie kutekeleza ibada nyingine unazoweza kufanya.
  3. Mpe mtu aliye katika hali nyeti mwongozo ulio wazi, wenye heshima na wa kivitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.