Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1651

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Al-Muthanna ametuhabarisha, Abd al-Wahhab ametuhabarisha. Khalifa aliniambia: Abd al-Wahhab ametuhabarisha, Habib Al-Mu'allim ametuhabarisha, kutoka kwa Ata'a, kutoka kwa Jabir bin Abdullah — Allah awaridhie wote wawili — alisema: Nabii ﷺ na masahaba wake walifungia Ihram ya Hajj, na hakuna yeyote kati yao aliyekuwa na Hadi (dhabihu) isipokuwa Nabii ﷺ na Talha. Ali alifika kutoka Yaman akiwa na Hadi, akasema: 'Nimefungia Ihram kwa kile ambacho Nabii ﷺ amefungia.' Kisha Nabii ﷺ aliwaamuru masahaba wake kubadilisha Ihram hiyo kuwa Umrah, wafanye Tawaf, kisha wakate nywele zao na kutoka katika hali ya Ihram, isipokuwa yule aliyebeba Hadi. Wakasema: 'Je, tutaenda Mina huku mmoja wetu akimwagika maji baada ya kujamiiana?' Habari hizi zikamfikia Nabii ﷺ, akasema: 'Kama ningelijua mapema kile nilichojua baadaye, usingeleta Hadi, na kama si kwamba nina Hadi, ningetoka katika Ihram.' Aisha — Allah amridhie — alipata hedhi, akafanya ibada zote za Hajj isipokuwa Tawaf ya Ka'ba. Alipotakasika, alifanya Tawaf ya Ka'ba. Akasema: 'Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Wengine wanarejea na Hajj na Umrah, lakini mimi ninarejea na Hajj pekee.' Hivyo, Nabii ﷺ alimuamuru Abdur-Rahman bin Abi Bakr aende naye hadi Tan'im, na hivyo akafanya Umrah baada ya Hajj.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonyesha unafuu katika Hija na hukumu zinazohusu hedhi na ihramu.

Usuli na sababu

Maswahaba walikuwa njiani kuelekea Hija. Mtume ﷺ aliwaamuru wale ambao hawakuwa na mnyama wa kuchinja wakamilishe ibada yao kama Umra kisha watoke kwenye ihramu. Aisha alipata hedhi na akafanya tawafu baada tu ya kutwaharika.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya kujitenga na baadhi ya vitendo na mambo maalumu ambayo huingia ndani yake mtu anayetekeleza Hija au Umra.

Hadyi

Mnyama ambaye mwenye kuhiji huandamana naye au huchinjwa kwa ajili ya Hija au Umra.

Tawafu

Kuzunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji ambao hawakuwa na mnyama wa kuchinja katika Hija ya mwaka wa 6 Hijria wangeweza kubadili ihramu yao kuwa Umra na kisha kutoka kwenye ihramu; aliyekuwa na mnyama wa kuchinja aliendelea kubaki katika ihramu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba hedhi huchelewesha tawafu hadi mwanamke atwaharike, huku akiweza kutekeleza ibada nyingine za Hija. Umra ya Aisha kutoka at-Tan'im inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alitimiza ombi lake la kutaka pia kufanya Umra ya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga Hija, zungumza na mtaalamu kuhusu hukumu za ibada yako na iwapo utaandamana na mnyama wa kuchinja.
  2. Mwanamke anayepata hedhi wakati wa Hija anaweza kutekeleza ibada nyingine zilizowekwa na kusubiri kufanya tawafu hadi atwaharike.
  3. Fuata elimu ya kuaminika kuhusu hukumu za Hija na uombe ushauri mapema hali zinapobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.