Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1660

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ‏.‏ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ‏.‏ فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdullah bin Yusuf, alitukhabiri Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, ambaye alisema: Abdul Malik alimwandikia Al-Hajjaj asimtofautiane na Ibn Umar katika mambo ya Hajj. Basi Ibn Umar — Allah amridhie — akaja pamoja nami siku ya Arafat wakati jua liliposhuka adhuhuri, akapiga kelele karibu na hema la kitambaa la Al-Hajjaj. Al-Hajjaj akatoka akiwa amejifunga shuka iliyotiwa rangi ya manjano, akasema:

"Una nini ewe Abu Abdur-Rahman?" Akasema: "Kuondoka (kwenda Arafat) ikiwa unataka kufuata Sunnah." Akasema: "Saa hii hivi?" Ibn Umar akasema: "Ndiyo." Akasema: "Nisubiri hadi nimimine maji kichwani mwangu (nioge) kisha nitoke." Ibn Umar akashuka na kusubiri hadi Al-Hajjaj alipotoka. Akatembea kati yangu na baba yangu. Nikamwambia: "Ikiwa unataka kufuata Sunnah, basi fupisha khutba na harakishe kusimama Arafat." Akaanza kumtazama Abdullah (Ibn Umar) kwa kuuliza, na Abdullah alipoona hivyo, akasema: "Amesema kweli."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anahimiza watu kuelekea Arafah kwa wakati na kufupisha khutba.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Arafah

Siku ya tisa ya Dhul-Hijjah, ambapo mahujaji hukaa Arafah.

Kusimama Arafah

Ibada ambayo mahujaji huwa katika eneo la Arafah siku ya Arafah.

Khutba

Hotuba ambayo imamu hutoa kabla ya swala ya pamoja huko Arafah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba imamu anapaswa kufuata Sunnah katika ibada za Hajj: siku ya Arafah kuelekea Arafah baada ya adhuhuri, kufupisha khutba na kuanza haraka kusimama huko. Ibn Umar pia anaonyesha kuwa mtu anaweza kumkumbusha mtawala Sunnah kwa heshima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna na mpangilio kamili wa matendo, lakini kusimama Arafah ni sehemu muhimu ya Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andaa ibada za Hajj kwa uangalifu na uzingatie nyakati zilizowekwa kwa ajili yake.
  2. Katika mikusanyiko ya kidini, tanguliza Sunnah badala ya kuchelewesha bila sababu au kutoa hotuba ndefu.
  3. Wakumbushe viongozi miongozo ya dini kwa adabu na ukubali ushauri ulio sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.