Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1659

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Muhammad bin Abu Bakr Al-Thaqafi: Nilimuuliza Anas bin Malik tulipokuwa tukisafiri kutoka Mina kwenda Arafat,

"Mlikuwa mkifanyaje siku hii mkiwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ?" Anas alisema, "Baadhi yetu tulikuwa tunasoma Talbiyah na hakuna aliyepinga hilo, na wengine tulikuwa tunasema Takbir na hakuna aliyepinga hilo pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahujaji wangeweza kusema Talbiya na Takbira walipokuwa wakielekea Arafat.

Maelezo ya maneno magumu
Talbiya

Dua ambayo mhujaji huitumia kuitikia mwito wa Allah wa kuhiji, mara nyingi huanza kwa «Labbayka Allahumma labbayk».

Takbira

Kutamka «Allahu akbar», yaani: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Arafat

Mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhu al-Hijja kwa ajili ya sehemu muhimu ya Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji wanaweza kusema Talbiya na Takbira siku hii. Mtume ﷺ hakukataa matendo tofauti ya Maswahaba; jambo hili linaonyesha kuwa kuna nafasi ya kuchagua namna ya kumdhukuru Allah. Riwaya hii si sababu ya kuwakosoa wengine wanapochagua njia nyingine inayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Hija, mwitikie Allah kwa Talbiya na umdhukuru kwa Takbira.
  2. Heshimu tofauti zinazoruhusiwa katika ibada, wala usiwahukumu wengine bila msingi.
  3. Jifunze ibada za Hija kupitia riwaya zinazoaminika na ufuate mwongozo sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.