Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1661

Imepokelewa na Umm al-Fadl bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, kutoka kwa Umair, maula wa Abdullah bin al-Abbas, kutoka kwa Umm al-Fadl bint al-Harith: Kwamba watu walitofautiana kwake siku ya Arafah kuhusu kufunga kwa Nabi ﷺ. Baadhi yao walisema amefunga, na baadhi yao walisema hajafunga. Hivyo akamtumia kikombe cha maziwa akiwa amesimama juu ya ngamia wake, na akaukunywa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikunywa maziwa siku ya Arafah akiwa amepanda ngamia wake.

Usuli na sababu

Siku ya Arafah, watu walitofautiana mbele ya Umm al-Fadl kuhusu kama Mtume ﷺ alikuwa amefunga. Alimtumia maziwa akiwa amepanda ngamia wake, naye akayanywa.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Arafah

Siku ya tisa ya Dhu al-Hijjah, ambapo mahujaji hukaa Arafah.

Aliyeachiliwa huru

Mtu aliyekuwa mtumwa hapo awali kisha akapata uhuru wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba mahujaji hawalazimiki kufunga siku ya Arafah. Mtume ﷺ alikunywa akiwa Arafah; kufunga kunaweza kumdhoofisha haji katika dua na ibada. Madhehebu manne ya Sunni yanapendekeza watu wasiokuwa mahujaji wafunge siku hii, ilhali kwa mahujaji walio Arafah, kutofunga kwa kawaida ndilo chaguo linalopendelewa. Hadith hii pia inaonyesha kwamba hukumu inaweza kutegemezwa kwenye kitendo cha wazi cha Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Haji anaweza kula na kunywa siku ya Arafah ili ahifadhi nguvu kwa ajili ya ibada.
  2. Watu wanapotofautiana, fuata elimu inayoaminika na mifano ya wazi ya Mtume ﷺ.
  3. Wajali wengine kwa kuwapa kitu kwa wema, kama Umm al-Fadl alivyomtumia Mtume ﷺ maziwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.