Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1669

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaibah, ametuhadithia Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Muhammad bin Abi Harmalah, kutoka kwa Kuraib, maula wa Ibn Abbas, kutoka kwa Usamah bin Zaid — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba alisema: Nilipanda nyuma ya Rasulullah ﷺ kutoka Arafat. Wakati Rasulullah ﷺ alipofika bonde la upande wa kushoto kabla ya Muzdalifah, aliifanya ngamia wake kupiga goti, kisha akakojoa. Baadaye akarudi na nikamwagia maji ya kuoshea, akaota wudhu nyepesi. Nikasema:

"Je, ni wakati wa Swala, Ee Rasulullah ﷺ?" Akajibu: "Swala iko mbele yako." Basi Rasulullah ﷺ akapanda tena hadi akafika Muzdalifah na akaswali huko. Kisha Asubuhi ya siku ya Jam'i, Al-Fadl alipanda nyuma ya Rasulullah ﷺ. Kuraib alisema: Abdullah bin Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — alinihabarisha kutoka kwa Al-Fadl kwamba Rasulullah ﷺ aliendelea kusema Talbiyah hadi alipofika Jamrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha safarini na akaswali huko Muzdalifa.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya ili kujiandaa kwa swala.

Muzdalifa

Eneo lililo kati ya Arafat na Mina ambako mahujaji hulala na kuswali wakati wa hija.

Talbiya

Maneno ya hija ambayo hujaji humuitikia Allah na kutangaza kushiriki kwake katika hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba msafiri aliye katika hija anaweza kutawadha upya bila kuhitaji kuoga kwa muda mrefu, na kwamba udhu mwepesi unatosha iwapo matendo ya lazima yametekelezwa. Mtume ﷺ alisubiri kuswali hadi Muzdalifa; wanazuoni hulijadili jambo hili kuhusiana na swala zinazotekelezwa huko wakati wa hija. Riwaya pia inasema kwamba aliendelea kusoma Talbiya hadi alipofika Jamrat al-Aqaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa hija, panga swala kulingana na maeneo na nyakati zilizowekwa, na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika.
  2. Tawadha kwa uangalifu hata ukiwa safarini na una maji au muda mchache.
  3. Endelea kusoma Talbiya wakati wa hija hadi ibada hiyo ifikie mwisho wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.