Sahih al-Bukhari, hadithi 167
Imepokelewa na Umm 'Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Musaddad ametuhadithia, akasema: Ismail ametuhadithia, akasema: Khalid ametuhadithia, kutoka kwa Hafsa binti Sirin, kutoka kwa Umm Atiyyah, alisema: Mtume ﷺ aliwaambia wanawake waliokuwa wakimuogesha bintiye aliyefariki:
"Anzeni upande wa kulia na sehemu zinazofuliwa katika Wudhu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kumuosha marehemu, anza upande wa kulia na viungo vya udhu.
Mtume ﷺ alitoa mwongozo huu wanawake walipokuwa wakimwosha binti yake aliyefariki.
Uoshaji wa kidini ambao Waislamu hufanya kabla ya sala.
Sehemu za mwili zinazoshwa wakati wa kutawadha, kama uso, mikono na miguu.
Upande wa kulia wa mwili wa marehemu.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumwosha marehemu huanza upande wa kulia na kwamba viungo vya udhu hupewa kipaumbele. Huu ni mpangilio unaopendekezwa katika uoshaji wa kidini; riwaya inahusu kumhudumia marehemu, si yeye kutawadha.
- Unapomwosha marehemu, anza upande wa kulia na ufuate utaratibu wa kidini uliowekwa wa kumhudumia.
- Jifunze kwa makini hatua za kumwosha marehemu ili ndugu waweze kutenda kwa heshima na kwa mujibu wa sunna.
- Mtendee marehemu kwa heshima na mshirikiane kwa utulivu unaposaidia katika uoshaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.