Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1671

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ‏"‏‏.‏ أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا‏.‏ خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا‏.‏ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Abi Maryam, ametuhadithia Ibrahim bin Suwayd, amenihadithia Amr bin Abi Amr, maula wa Al-Muttalib; ameniarifu Sa'id bin Jubayr, maula wa Waliba Al-Kufi; amenihadithia Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — kwamba alienda pamoja na Nabii ﷺ siku ya Arafat. Nabii ﷺ aliposikia kelele kubwa na kupigwa kwa ngamia nyuma yake, aliwaashiria kwa mjeledi wake na kusema: 'Enyi watu! Tulieni, kwani wema haupatikani kwa kukimbilia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuwa uchamungu katika Hija haupatikani kwa kufanya mambo kwa pupa.

Usuli na sababu

Wakati wa kuondoka siku ya Arafah, Mtume ﷺ alisikia nyuma yake vishindo vya kelele, ngamia wakichapwa na vurugu. Aliwaagiza watu wabaki watulivu na wenye staha.

Maelezo ya maneno magumu
Arafah

Mahali na siku ambapo mahujaji hukusanyika wakati wa Hija kwa ajili ya sehemu muhimu ya ibada ya Hija.

uchamungu

Kuishi kwa kumcha Allah na kutenda kwa namna inayompendeza Allah.

pupa

Kusonga haraka bila sababu ya msingi; hapa inahusu kuwaharakisha ngamia na watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuwa staha na utulivu vinafaa katika ibada za Hija, na kwamba pupa yenyewe si ishara ya uchamungu. Wito huu unahusu hasa maeneo ambayo msongamano na kusukumana vinaweza kusababisha hatari au usumbufu. Hawafasiri hili kuwa ni katazo la kila mwendo wa haraka, bali ni himizo la kutenda bila pupa isiyo ya lazima na bila kuwazuia wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali za msongamano, songa kwa utulivu na hakikisha huwaharakishi wala kuwazuia wengine.
  2. Katika ibada, acha ikhlasi na utiifu kwa Allah vikuongoze, si pupa au kujionyesha.
  3. Wakati wa safari ya pamoja, toa maelekezo yaliyo wazi na tulivu yanayolinda usalama na staha ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.