Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1672

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Tafsiri

Ametueleza Usama bin Zaid (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ aliondoka Arafat na kushuka katika njia ya mlimani, kisha akakojoa na kufanya udhi hafifu. Nikamwambia,

"(Je, tutaweka) Swalah?" Akajibu, "Swalah iko mbele yako (huko Al-Muzdalifah)." Alipofika Al-Muzdalifah, alifanya udhi kamili. Kisha ikapigwa Iqamah ya Swalah na akaswali Magharibi, kisha kila mtu akalaza ngamia wake mahali pake; kisha ikapigwa tena Iqamah ya Swalah na akaswali, na hakuswali swalah yoyote kati ya hizo mbili (yaani, Swalah za Magharibi na Isha).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Magharibi na Isha baada ya kufika Muzdalifa.

Maelezo ya maneno magumu
udhu mwepesi

Udhu ambao Mtume ﷺ hakuosha viungo vyote kwa upana na kwa kina.

iqama

Wito unaoonyesha kuwa sala ya jamaa itaanza mara moja.

Muzdalifa

Mahali ambapo mahujaji hukaa baada ya kuondoka Arafat wakati wa Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa Hija Magharibi na Isha huswaliwa mfululizo huko Muzdalifa, bila kuswali sala ya sunna katikati. Mtume ﷺ alichelewesha sala hadi mahali palipokusudiwa. Udhu wake wa kwanza, uliokuwa mwepesi, unaonyesha kwamba udhu wa kina hauhitajiki kwa kila sala mradi udhu ubaki kuwa sahihi; baada ya kufika alitawadha kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetekeleza Hija afuate mpangilio uliowekwa na aswali Magharibi na Isha huko Muzdalifa bila kuswali sala ya sunna katikati.
  2. Jiandae kwa sala, ukizingatia mahali na wakati sala ya jamaa itakapotekelezwa.
  3. Tofautisha kati ya udhu ulio sahihi na kuutekeleza kikamilifu: kujitahidi zaidi ni jambo jema, lakini si kila sala huhitaji udhu wa kina zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.