Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1676

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, akatusimulia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab: Salim alisema: Abdullah bin Umar — Allah amridhie — alikuwa akiwatanguliza watu dhaifu wa familia yake. Walikuwa wakasimama katika Al-Mash'ar Al-Haram huko Muzdalifah usiku, na wakamtaja Allah kadiri wanavyotaka, kisha walirudi kabla ya Imam kusimama na kabla ya kuondoka. Baadhi yao walifika Mina kwa ajili ya Sala ya Alfajiri, na wengine walifika baada ya hapo. Walipofika walirusha mawe kwenye Jamrah. Na Abdullah bin Umar — Allah amridhie — alikuwa akisema: 'Mjumbe wa Allah ﷺ aliwapa ruhusa hao (watu dhaifu) kufanya hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mahujaji walio dhaifu wanaruhusiwa kuondoka Muzdalifah mapema, kisha kurusha vijiwe kwenye Jamrah.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mash'ar al-Haram

Mahali katika Muzdalifah ambapo mahujaji humkumbuka Allah.

Muzdalifah

Mahali ambapo mahujaji hulala wakati wa Hajj baada ya kusimama Arafah.

Jamrah

Mojawapo ya maeneo yaliyowekwa alama Mina ambako mahujaji hurusha vijiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mahujaji walio dhaifu, kama wazee na watu wanaopata shida katika msongamano, wanaruhusiwa kuondoka Muzdalifah kabla ya imamu. Kwanza humkumbuka Allah hapo, kisha hurusha vijiwe wanapowasili Mina. Ruhusa hii ni wepesi kwa wanaouhitaji; haiondoi kanuni za kawaida kwa mahujaji wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika msongamano na wakati wa juhudi za kimwili, zingatia wazee na wengine wanaohitaji msaada zaidi.
  2. Anayetumia ruhusa halali anaweza kuendelea kutekeleza ibada iliyoamrishwa bila kujitia katika uzito usio wa lazima.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za Hajj, omba ushauri kwa mwanazuoni au kiongozi wa mahujaji unayemwamini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.