Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1675

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr bin Khalid, ametuelezea Zuhair, ametuelezea Abu Ishaq, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Yazid akisema: Abdullah — Allah amridhie — alifanya Hija na tukafika Muzdalifah wakati wa Adhana ya Isha au karibu na hapo. Basi akaamuru mtu mmoja akatoe Adhana na Iqama, kisha akaswali Magharibi, na baada yake akaswali rakaa mbili. Kisha akaomba chakula chake cha usiku na akala. Baadaye akaamuru — nadhani ni mtu mmoja — akatoe Adhana na Iqama — Amr alisema: Sijui shaka hilo liko kwa Zuhair tu — kisha akaswali Isha rakaa mbili. Alipochomoza Alfajiri, alisema:

"Mtume ﷺ hakuwa akiswali saa hii isipokuwa swala hii, mahali hapa, siku hii." Abdullah alisema: "Hizi ni swala mbili zilizohamishwa kutoka wakati wake: swala ya Magharibi baada ya watu kufika Muzdalifah, na Alfajiri wakati machwezi yanapochomoza." Alisema: "Nilimuona Mtume ﷺ akifanya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huko Muzdalifah, Magharibi na Alfajiri huswaliwa katika nyakati maalumu kulingana na mwenendo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Muzdalifah

Mahali palipo kati ya Arafat na Mina ambapo mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

Adhana na iqama

Wito wa sala na wito wa kuanza sala.

Rakaa

Vitengo vinavyounda sala ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mahujaji huswali Magharibi na Isha kwa kuzikusanya huko Muzdalifah: Magharibi wanapowasili, kisha Isha, kila sala ikiwa na adhana na iqama yake. Riwaya inataja rakaa mbili za Isha, kulingana na kufupisha sala wakati wa safari. Alfajiri huswaliwa mapambazuko ya mwanzo. Mafakihi hujadili masharti na namna kamili ya utekelezaji; hadithi inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ wakati wa Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Hajj, jifunze jinsi ya kuswali Muzdalifah na ufuate mwongozo unaoaminika.
  2. Unapounganisha sala, zingatia mpangilio: kwanza Magharibi, kisha Isha.
  3. Panga mapumziko na milo ili uweze kuswali sala zilizowekwa kwa wakati na kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.